in light of перевод

• в свете

• light:    1) свет Ex: the light of the sun свет солнца Ex: northern (polars) lights северное сияние Ex: light bath _мед. световая ванна Ex: light therapy _мед. светолечение Ex: light gun (pen) _комп. световое
• and then there was light:    И стал свет
• in the light of:    в свете в свете
• light into:    набрасываться на кого-л. Jim lit into his attackers, who soon layunconscious on the ground. ≈ Джим набросился на нападавших, и вскоре онилежали на земле без сознания.
• light on:    неожиданно натолкнуться на, случайно напасть на
• the light:    The Light (Spock's Beard album)
• character light light:    кодовый огонь
• light due, light duty:    1) _мор. маячный сбор
• ...of the dark light:    …Of the Dark Light (альбом)
• a memory of light:    Память света
• aberration of light:    аберрация света
• absorb light:    поглощать свет
• absorbed light:    поглощенный свет
• absorption of light:    поглощение света
• achromatic light:    ахроматический (белый) свет

• Are they reasonable in light of the context?
  Насколько здравыми они представляются применительно к данному случаю?
• We took that step in light of two developments.
  Мы предприняли этот шаг с учетом двух событий.
• This is extremely important in light of recent events.
  Это крайне важно в свете недавних событий.
• All evidence must be considered in light of its context.
  Все доказательства должны рассматриваться с учетом их контекста.
• The paragraph has been revised in light of this comment.
  С учетом этого замечания указанный пункт был пересмотрен.
• In light of this the court cancelled the interim injunction.
  Руководствуясь этим соображением, суд отменил действие временного распоряжения.
• The paragraph has been revised in light of this comment.
  С учетом этого замечания указанный пункт был пересмотрен. См.
• These reports were also drafted in light of such opinions.
  При подготовке настоящего доклада учитывались также и эти мнения.
• The questions would be updated in light of the amendments.
  Эти вопросы будут обновлены с учетом поправок.
• Will be modified in light of user reaction.
  Будет совершенствоваться с учетом замечаний пользователей.